12 février 2008
Issa
Par Véro, 12 février 2008 à 22:35 - Boîte avant ou boîte arrière De vitesses, de lenteur
J'avance
dans le vent d'automne --
vers quel enfer ?
Kobayashi Issa (Anthologie du poème court japonais - Poésie/Gallimard)
Ce poème aurait pu tout aussi bien être glissé dans les boîtes suivantes : Boîte que l'on exploite - Boîte large ou étroite et qui s'emboîte ou se déboîte - Boîte à gauche ou à droite- Garnie de sciure ou d'ouate - Boîte à malice ou boîte à sel - Baguier, trousse ou boîtillon - Buste, canastre ou serron - Coffret, drageoir, esquipot - Pyxide ou boîte à pilules - Boîte à poudre d'escampette - Boîte à onglet, boîte à lettres - Boîte à prendre les souris - Tiroir, layette ou trémie - Boîte à buter les facteurs - On peut tout mettre dans les boîtes - On peut y mettre aussi des gens - Et même les gens bien vivants et intelligents Moi? -