12 décembre :

8

On ne peut pas obturer le passé.

Tout robinet condamné
continue à goutter
l'ombre de ses gouttes.

Le passé goutte.

8

No se puede obturar el pasado.

Todo grifo clausurado
continùa goteando
la sombra de sus gotas.

El pasado gotea.

Roberto Juarroz - quatorzième poésie verticale - Ibériques - José Corti 1997 - pages 30 et 31